-
1 несовершеннолетние
-
2 несовершеннолетние правонарушители
Русско-итальянский юридический словарь > несовершеннолетние правонарушители
-
3 трудные подростки
-
4 child abuse
* * * -
5 X certificate
1.nome BE2.modificatore [ film] vietato ai minori di 18 anni* * *1.nome BE2.modificatore [ film] vietato ai minori di 18 anni -
6 X
= x* * *(letter) Math X, x f or m inv* * *X (1), x /ɛks/5 (fam. ingl., in chiusura di lettera, ecc., generalm. ripetuto) bacio: See you soon, Mary, xxxx, arrivederci a presto. Bacioni. MaryB a. attr.2 ignoto; indeterminato● (mat.) x-axis, asse delle x □ X-certificate = X-rated ► sotto □ (biol.) X chromosome, cromosoma X □ x for X-ray, x come Xanthia □ X-rated, ( di film, un tempo) vietato ai minori di 18 anni; (fig.) osceno, pornografico: an X-rated joke, una barzelletta oscena □ (fam., con rif. a cartine, ecc.) X marks the spot, la croce indica il luogo esatto □ Mr X, il Signor X ( un anonimo).X (2)sigla* * *= x -
7 lesser
['lesə(r)] 1.2.to a lesser degree o extent in minor grado, in misura minore; lesser being o mortal essere inferiore; the lesser works of an artist — le opere minori di un artista
avverbio meno* * *adjective (smaller or not as important: the lesser of the two towns.) minore, di minore importanza* * *lesser /ˈlɛsə(r)/a. attr. (compar. di little)minore; più piccolo; inferiore; di minore importanza: (astron.) the Lesser Bear, l'Orsa Minore; to choose the lesser evil, tra due mali, scegliere il minore● one of the lesser-known writers, uno degli scrittori meno noti.* * *['lesə(r)] 1.2.to a lesser degree o extent in minor grado, in misura minore; lesser being o mortal essere inferiore; the lesser works of an artist — le opere minori di un artista
avverbio meno -
8 ♦ minor
♦ minor /ˈmaɪnə(r)/A a.1 minore; più piccolo; di second'ordine; meno importante; non grave; leggero; lieve: (astron.) the minor planets, i pianeti minori; a minor poet, un poeta minore; (med.) a minor operation, un'operazione non grave; un piccolo intervento; a minor problem, un piccolo problema; un problemino; a minor illness, una malattia lieve; minor damage, danno lieve; (leg.) minor offence, reato minore3 (leg.) minorenne4 (mus.) minore: minor key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] minore; prelude in C minor, preludio in do minore5 ( un tempo, nelle scuole ingl.; posposto al cognome) il minore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Brown minor, il minore dei due BrownB n.1 (leg.) minorenne; minore2 (relig.) frate minore; minorita3 (filos.) (la) minore; premessa minore4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come seconda materia ( in un corso di laurea)● (relig. anglicana) minor canon, canonico che non fa parte del capitolo □ (fig.) in a minor key, in tono minore. -
9 R
= r* * *(letter) R, r f or m invthe three Rs — leggere, scrivere e far di conto
R for Robert Am; R for Roger — R come Roma
* * *R (1), r /ɑ:(r)/R, r ( diciottesima lettera dell'alfabeto ingl.)● r for Romeo, r come Roma □ the «r» months, i mesi con la erre ( da settembre ad aprile) □ the three R's, leggere, scrivere e far di conto ( considerati come l'istruzione di base) ( reading, writing, arithmetic).R (2)sigla2 ( USA, Austral., restricted / exhibition/) visione vietata ai minori di 17 anni non accompagnati: a film classified R, un film vietato ai minori di 17 anni* * *= r -
10 restricted
[rɪ'strɪktɪd] 1. 2.aggettivo [growth, movement] limitato; [ document] riservato, confidenziale; [ film] US = vietato ai minori di 17 anni* * *1) (limited; narrow, small: a restricted space.) limitato2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) riservato, limitato3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) regolamentato* * *restricted /rɪˈstrɪktɪd/a.1 limitato: The Commission is restricted to advising only on local matters, la Commissione ha potere consultivo limitato alle questioni locali3 ( di luogo) riservato: Use of the library is restricted to members of the College, l'uso della biblioteca è riservato ai membri del College● restricted area, (autom.) zona con restrizioni del traffico ( limiti di velocità, divieti di sosta, ecc.); (naut.) zona regolamentata; (mil., spec. USA) zona militare; ( in una miniera, ecc.) zona vietata; ( basket) area piccola, area dei tre secondi □ (econ.) restricted market, mercato vincolato □ (comput.) restricted user, utente con restrizioni □ (fin.) restricted stock (o shares), azioni vincolate □ (naut.) restricted waters, acque ristrette.* * *[rɪ'strɪktɪd] 1. 2. -
11 under-age
-
12 court *****
[kɔːt]1. n2) (also: tennis court) campo da tennis3) (royal) corte f2. vt(woo) corteggiare, fare la corte a, (fig: favour, popularity) cercare di conquistare, (death, disaster) sfiorare, rasentare3. vi oldCulin corteggiarsiSee:Cultural note: COURT In Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord i processi penali per i reati più gravi si svolgono nella "Crown Court", davanti a un giudice e a una giuria popolare formata da 12 giurati. I reati minori sono invece di competenza delle "magistrates' courts", di fronte a un magistrato ma senza giuria. Le "local courts" si occupano della maggior parte dei processi civili di minore entità, mentre quelli più complessi vengono giudicati dalla "High Court". In appello, sia i processi penali che quelli civili si svolgono in primo grado di fronte alla " Court of Appeal" e in ultima istanza di fronte alla Camera dei Lord. Nel sistema giudiziario scozzese la High Court of Justiciary si occupa dei processi penali per i reati più gravi e le sheriff courts di quelli per i reati minori. La Court of Session rappresenta il tribunale civile di grado superiore. federal court www.hmcourts-service.gov.uk/ -
13 adult
['ædʌlt, ə'dʌlt] 1.1) [population, animal] adulto; [ class] per adulti; [behaviour, life] adulto2) eufem. (pornographic) [film, magazine] per adulti2.nome adulto m. (-a)"adults only" — "vietato ai minori di 18 anni", "solo per adulti"
* * *1. adjective1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto2) (mature: adult behaviour.) adulto2. noun(a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto* * *['ædʌlt, ə'dʌlt] 1.1) [population, animal] adulto; [ class] per adulti; [behaviour, life] adulto2) eufem. (pornographic) [film, magazine] per adulti2.nome adulto m. (-a)"adults only" — "vietato ai minori di 18 anni", "solo per adulti"
-
14 certificate
[sə'tɪfɪkət]1) scol. attestato m., diploma m.2) (for electrician, first aider) attestato m., diploma m.; (for instructor) brevetto m.3) (of child's proficiency) attestato m., diplomino m.4) (of safety, standards) certificato m.test certificate, MOT certificate — GB aut. = certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo
5) (of birth, death, marriage) certificato m.6) (of authenticity, quality) certificato m.7) cinem.* * *[sə'tifikət](a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificato* * *[sə'tɪfɪkət]1) scol. attestato m., diploma m.2) (for electrician, first aider) attestato m., diploma m.; (for instructor) brevetto m.3) (of child's proficiency) attestato m., diplomino m.4) (of safety, standards) certificato m.test certificate, MOT certificate — GB aut. = certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo
5) (of birth, death, marriage) certificato m.6) (of authenticity, quality) certificato m.7) cinem. -
15 small claims court
-
16 X rated
-
17 опека над малолетними
Русско-итальянский юридический словарь > опека над малолетними
-
18 попечительство над несовершеннолетними
Русско-итальянский юридический словарь > попечительство над несовершеннолетними
-
19 усыновление несовершеннолетних
Русско-итальянский юридический словарь > усыновление несовершеннолетних
-
20 братья наши меньшие
n
См. также в других словарях:
Minori Chihara — 茅原実里 Minori Chihara after Animelo Summer Live Rainbow concert on 27 August 2011 Background information Birth name … Wikipedia
Minori Aoi — Minori Aoi[1] Minori Aoi (1980 ) Naissance 28 mars 1980 (1980 03 28 … Wikipédia en Français
Minori Aoi — Born March 28, 1980 (1980 03 28) (age 31)[1] Tokyo, Japan Height 1.57 m (5 ft 2 in) Weight 43 kg (95 lb; 6.8 st) … Wikipedia
Minori Chihara — 茅原 実里 Datos generales Nacimiento 18 de noviem … Wikipedia Español
Minori, Campania — Minori Comune Comune di Minori … Wikipedia
Minori Scramble! — Cover of the Minori Scramble! manga volume, published by Houbunsha みのりスクランブル! (Minori Sukuranburu! … Wikipedia
Minori Sato — Personal information Full name Minori Sato Date of birth 2 March 1991 (1991 03 … Wikipedia
Minori — Minori … Deutsch Wikipedia
Minori Scramble! — Minori Scramble! … Википедия
Minori — may refer to: Minori (company), a Japanese visual novel company Minori (train), a former Japanese train service Place names Minori, Campania, in Italy Minori, Ibaraki, in Japan People Minori Aoi Minori Chihara Minori Matsushima … Wikipedia
Minori — Minori … Wikipedia Español